Guide-servarr-fr

Annexe 2 : Vidéo, codecs et releases

Quand on configure Radarr/Sonarr, on ne choisit pas seulement une résolution. On choisit un compromis entre qualité, taille, compatibilité, stockage et transcodage.

Le nom d’une release contient souvent tout ce qu’il faut savoir :

Film.2024.1080p.WEB-DL.x265.DV.HDR10.Atmos.TrueHD.7.1-Groupe

Source

La source indique d’où vient la vidéo avant compression.

WEB-DL
Fichier récupéré directement depuis une plateforme de streaming. Très propre, sans logo TV, sans coupure pub. C’est souvent le meilleur choix pour les films et séries récents.

WEBRip
Capture ou extraction réencodée depuis une plateforme de streaming. Peut être très bon, mais généralement un peu moins propre qu’un WEB-DL.

BluRay
Vidéo issue d’un disque Blu-ray, souvent réencodée. Très bonne qualité, surtout pour les films.

Remux
Copie quasi directe du Blu-ray, sans réencodage vidéo. Qualité maximale, mais fichiers très lourds. Excellent pour une médiathèque premium, moins pratique si le stockage est limité.

HDTV / TVRip
Capture TV. Qualité plus variable, parfois logo, coupures ou compression plus visible. A éviter si une version WEB-DL existe.

CAM / TS / TC
Captures cinéma ou sources très faibles. A bloquer dans une configuration propre.

Résolution

La résolution indique le nombre de pixels. Plus haut ne veut pas toujours dire meilleur si l’encodage est mauvais.

480p
Très léger, utile seulement pour les petits écrans ou les contenus rares.

720p
Correct pour séries légères, vieux contenus ou stockage limité.

1080p
Le meilleur choix général. Bonne qualité, taille raisonnable, excellente compatibilité.

2160p / 4K
Très bonne qualité, mais fichiers lourds. Demande plus de stockage, un bon réseau local et des clients capables de lire la 4K sans transcodage.

Codec vidéo

Le codec est la méthode utilisée pour compresser la vidéo.

x264 / H.264 / AVC
Le plus compatible. Lecture facile partout : TV, navigateur, téléphone, Plex, Jellyfin. Très bon choix par défaut.

x265 / H.265 / HEVC
Meilleure compression que x264. Même qualité pour une taille plus petite, surtout en 1080p/4K. Moins compatible avec certains vieux appareils. Peut provoquer du transcodage si le client ne le supporte pas.

AV1
Codec moderne et très efficace. Très bon sur le papier, mais compatibilité encore variable. A utiliser seulement si vos clients le lisent correctement.

XviD / DivX
Anciens codecs. Souvent liés à de vieilles releases SD. A éviter sauf contenu rare.

Qualité et bitrate

Le bitrate correspond au débit vidéo. Plus il est élevé, plus le fichier peut conserver de détails, mais plus il est lourd.

Un bon 1080p bien encodé peut être meilleur qu’un mauvais 4K trop compressé.

Repères simples :

HDR, DV et SDR

SDR
Image classique. Compatible partout.

HDR10
Image avec plus de dynamique et de couleurs. Très courant en 4K. Nécessite un écran compatible HDR pour un rendu correct.

Dolby Vision / DV
HDR avancé. Très beau quand toute la chaîne est compatible. Peut poser problème selon le lecteur, la TV, le conteneur ou le profil Dolby Vision.

Pour une configuration simple :

Audio

L’audio peut aussi déclencher du transcodage.

AAC
Léger et très compatible. Très bien pour séries ou petits fichiers.

AC3 / Dolby Digital
Compatible avec beaucoup de TV, barres de son et amplis. Bon choix général.

EAC3 / Dolby Digital Plus
Très courant sur les plateformes de streaming. Bon compromis qualité/compatibilité.

DTS
Bonne qualité, mais compatibilité plus variable selon les TV.

TrueHD / DTS-HD MA
Audio Blu-ray lossless. Très bonne qualité, mais lourd et moins compatible. Souvent utile seulement avec ampli/home cinéma compatible.

Atmos
Format audio orienté home cinéma. Peut être basé sur EAC3 ou TrueHD. La compatibilité dépend du lecteur et de l’installation audio.

Langues

Pour un serveur francophone, les tags importants sont :

FRENCH / FR
Audio français.

VFF
Version française de France.

VFQ
Version française québécoise.

MULTi
Plusieurs langues incluses. Souvent intéressant si vous voulez garder VO + VF.

VOSTFR
Version originale avec sous-titres français.

SUBFRENCH
Sous-titres français inclus.

Sous-titres

SRT
Sous-titres texte. Très compatible.

PGS
Sous-titres image issus du Blu-ray. Peuvent provoquer du transcodage avec Plex/Jellyfin selon le client.

Forced / Forcés
Sous-titres uniquement pour les passages en langue étrangère. Très important pour les films en VF avec quelques dialogues non traduits.

Conteneur

Le conteneur est le fichier qui contient la vidéo, l’audio et les sous-titres.

MKV
Le plus courant pour une médiathèque. Très souple : plusieurs pistes audio, sous-titres, chapitres.

MP4
Très compatible, surtout mobile/navigateur. Moins souple que MKV pour certains usages.

AVI
Ancien format. A éviter sauf contenu rare.

Transcodage

Le transcodage arrive quand le serveur doit convertir la vidéo, l’audio ou les sous-titres pendant la lecture.

Ca peut arriver si :

Objectif idéal : Direct Play. Le fichier est lu tel quel, sans conversion.

Pour limiter le transcodage :

Ce qu’il faut viser pour Servarr

Configuration simple et efficace :

Configuration premium :

Configuration stockage limité :

Lecture d’un nom de release

Serie.S01E01.1080p.WEB-DL.MULTi.EAC3.x264-Groupe

Film.2020.2160p.BluRay.Remux.HDR10.TrueHD.7.1.x265-Groupe

Résumé

Pour commencer sans se tromper :

1080p WEB-DL x264/x265 + audio EAC3/AC3/AAC + sous-titres SRT/forced

C’est le meilleur équilibre pour un serveur Servarr propre, compatible et facile à maintenir.

This site is open source. Improve this page.